Prevod od "než mě" do Srpski


Kako koristiti "než mě" u rečenicama:

Přeju si jedinou šanci na toho sviňáka, než mě odtud vynesou!
Hteo bih da bar jednom probam da ga sredim pre nego me odvedu!
To bylo to poslední, co jsem slyšel, než mě vyhodili.
Èuo sam pre nego što su me izbacili.
Než mě zabijete, pane McManusi, dovolíte mi dokončit práci se slečnou Finneranovou, že?
Prije nego što me sredite, g. McManus... dopustite da sredim posao s gðom Finneran, može?
Chci si něco užít, než mě zašijou.
Želim da se zabavim pre nego što me uhvate.
Ale než mě paprskem přeneseš nahoru, chci si pár věcí ujasnit.
Pre nego me uvuèeš u to, da se razumemo oko par stvari.
Kolik jich ještě zemře, než mě poslechneš?
Колико треба да их умре пре него што ме послушаш?
Konečně jste našli něco horšího než mě, co?
Напокон сте пронашли нешто горе од мене, а?
Příště, než mě vylekáte k smrti, mě zdvořile varujte.
Hoæeš da mi uèiniš uslugu? Kada hoæeš da me uplašiš iduæi put, bar me prvo upozori.
Měl jsi raději Petra než mě?
Да ли си волео Питера више од мене?
Chci s ním mluvit dřív, než mě uvidí v televizi.
Hoæu da razgovaram sa njim pre nego što me vidi na televiziji ili negde drugde.
Sledoval jsem pomalu měnící se krajinu, když se chýlilo k západu slunce, předtím než mě opustí, abych tak strávil další bezesnou noc.
Посматрао сам пејзаж који се полако мењао као да се припија сунцу које залази, Пре него сто је требало провести још једну непроспавану ноц.
Pořádně se na sebe podívej, než mě začneš soudit.
Dobro pogledaj sebe prije nego meni kreneš suditi.
Otec má toto auto raději než mě, takže ano.
Raja, moj stari voli ovaj auto više nego voli mene, tako, da.
Takže, když znáš jinou možnost, než mě, klidně do toho!
Ako imaš nekog boljeg od mene, samo naprijed.
Příště bys tam mohl být dřív, než mě přilepí k záchodu.
Sledeæi put bi mogao da stigneš pre nego što me zalepe za WC šolju.
Vzal jsem to těsně před tím, než mě zatkli.
Zgrabio sam ga pre nego što su me vezali.
Myslím, že ještě než mě vyhodíte, měl byste si promluvit s paní Griffithovou, protože podle mě vás možná bude chtít přesvědčit, abyste mě tu nechal.
A pre nego što me izbacite, možda bi trebali razgovarati sa gðom. Griffith jer mislim da bi vas ona mogla nagovoriti da me ne izbacite.
Tak proč ho máš ráda víc než mě?
Зашто га онда волиш више него мене?
Alespoň do doby než mě zabijí a Gale to převezme.
Barem dok me ne ubiju i Gejl preuzme.
Ale přísahám, že nikoho nepobuřuje víc než mě to, že jsou lidé, kterým jsem pomohl, zodpovědní za něco takového.
Kunem se, niko nije više uznemiren nego što sam ja. Ljudi kojima sam pomogao mogu biti odgovorni za ovako nešto.
Miluješ ty svoje černé děti víc než mě.
Više voliš crne bebe nego mene!
Bál jsem se, že budeme mít dítě, které budeš milovat víc než mě.
Da æeš, ako bismo imali dete, njega voleti više nego mene.
Trvalo dvě hodiny, než mě nechali si s někým promluvit.
Dva sata su me vozali pre nego što su mi dopustili da s nekim razgovaram.
Kolik dalších chlapců bude muset zemřít, než mě poslechneš?
Koliko deèak još mora da umre pre nego što me poslušaš?
Dávám ti ještě jednu šanci, než mě mé dobré způsoby opustí.
Pružiæu ti još jednu priliku pre nego što me strpljenje napusti.
Těší mě, že jste přišli, abyste se mnou slavili, než mě pošlou do lochu.
Veoma sam dirnut što ste došli da slavite sa mnom pre nego što me pošalju u zatvor.
Pracoval jsem v sekretariátu, než mě Bůh vybral, abych vzal na zem Slovo boží.
Radio sam u Sekretarijatu pre nego što me je Bog izabrao da zapišem Reè.
Zdá se, že máte větší problémy než mě.
Izgleda da imate veæe probleme od mene.
Vím, že máte všude lidi, co čekají, než mě sejmou.
Znam da imaš ljude svugdje spremne da me ubiju.
Radši pohni tou prdelkou, holka, než mě naštveš!
Devojko, bolje mrdaj to tvoje malo usko dupe pre nego me naljutiš!
Pokud mě démoni dokázali najít tam, je jen otázkou času, než mě najdou i tady.
Ако су ме демони могли наћи у дивљини, било је само питање времена пре него што ме овде пронађу.
Řekl mi to, než mě vyhodil do vesmíru.
Rekao mi je to pre nego što me izbacio iz komore.
Musím přijít na to, kdo mě chce zabít, než mě znova najdou.
Moram saznati ko me želi mrtvog pre nego me opet pronaðu.
No, nechme to jak to je než mě bude někdo oceňovat.
Hajde da vidimo kako æe ovo proæi pre nego što preuzmem zasluge.
Vrátil jsem se do Starling City ještě předtím, než mě našli na ostrově.
Vratio sam se u Starling Siti pre no što su me pronašli.
Měla jsem za sebou rok tréninku, než mě vůbec pustil do terénu.
MENE SU PUSTILI NA TEREN TEK POSLE ÈITAVE GODINE TRENIRANJA.
Takže než mě tady odpálíš, chci se tě na něco zeptat.
Pre nego što me razneseš, Želim da mi odgovoriš na jedno pitanje.
Jsem rád, když mi dopřeješ pět minut, než mě přerušíš...
Ја сам срећан ако имам пет минута пре него што ме прекинеш...
Jako dítě jsem žil na ulici, než mě adoptovali v Belize.
I ja sam bio dete s ulice koje su usvojili u Belizu.
Nechci tady být o nic víc, než mě tu chceš ty.
Ne želim da budem ovde ništa više nego što me ti želiš ovde.
Vezmu tě domů, než mě tvůj táta přivítá brokovnicí.
Vratimo te kući dok tvoj tata nije počeo da puni sačmaru.
Radši zaplatím, Ahmede, než mě tu zlynčujou.
Pa trebalo bi da platim, Ahmed-e pre nego što me linčuju ovde.
Byl to správce budovy, ve které jsme bydleli, než mě Pán povolal k sobě.
Bio je upravnik naše zgrade pre nego što me je Gospod pozvao.
řekli mi, že raději sledují má videa na Youtube než mě.
Рекли су ми да ме више воле на Јутјубу него уживо.
Babička neměla jinou možnost, než mě poslat žít do města s tetou, se kterou jsem se nikdy předtím nesetkala.
Moja baka nije imala drugog izbora osim da me pošalje u grad da živim sa tetkom koju pre toga nikad nisam srela.
Nedocházelo mi to až do doby, než mě pozvali do domu lidí, kde jsem začala chápat tu lidskou daň za epidemii.
Sve dok me ljudi nisu zvali u svoje domove, nisam razumela ljudske žrtve ove epidemije.
Došlo mi to: Litovala mě ještě dřív, než mě viděla.
Ono što me pogodilo je sledeće: Sažaljevala me je i pre nego što me je upoznala.
0.98468208312988s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?